“going to”常用来表示计划/打算做某事,或根据现状判断即将发生的事情(英语口语里常弱读,甚至写作 gonna)。也可作字面义“去(某地)”的进行时结构,但最常见用法是近未来表达。
/ˈɡoʊɪŋ tuː/
/ˈɡoʊɪŋ tə/
I’m going to call you tonight.
我今晚打算给你打电话。
If the clouds keep getting darker, it’s going to rain before we get home, so we should leave now.
如果云越来越黑,在我们到家前就要下雨了,所以我们现在应该出发。
“going to”原本是动词短语 go + to(去往某处做某事),后来在长期口语使用中逐渐语法化,从“去做”转变为表示“将要/打算”的未来意义,尤其在表示计划或“看起来马上会发生”的推断时非常常用;口语中常进一步缩略为 gonna。